æîï éäåãé çãù - úøáåú éäåãéú áòéãï çéìåðé -  îáè àðöé÷ìåôãé
 
îáåà ëììé: îåãøðéæöéä åçéìåï áúøáåú äéäåãéú

ôøåô' éøîéäå éåáÅì

òåøê øàùé

à. úøáåú éäåãéú áòéãï ùì çéìåï


çéáåø àðöé÷ìåôãé æä áà ìñ÷åø àú úäìéëé äîåãøðéæöéä åäçéìåï ùòáøå òì äòí äéäåãé áîàúééí åçîéùéí äùðéí äàçøåðåú, åìäöéâ (ðëåï éåúø, ìäãâéí) àú äúøáåú äîâååðú åäøá-öããéú ùéöøå äéäåãéí ò÷á äúäìéëéí äàìä.
äîåùâ "úøáåú" îöééï ìà ø÷ ñôøåú, àîðåú, îåæé÷ä, úéàèøåï, àãøéëìåú åëãåîä, àó ùìàìä éù î÷åí îøëæé áúåëå. äúøáåú î÷éôä âí àú ääâåú åäàéãéàåìåâéä äöéáåøéú, àú äæéëøåï ääéñèåøé, àú äùéîåù áìùåï, àú çéé äéåîéåí, äôåìéèé÷ä, äñîìéí, äîåñãåú, äøâìé äìáåù, äáéãåø åäôðàé, åá÷éöåø - àú ëì îä ùáðé àãí éåöøéí áîùåúó, åàùø çåæø åîùôéò òì ôéøåùé äòåìí ùìäí åòì éçñéäí ääããééí. òí æàú àéï îèøúðå ìä÷éó äëåì, àìà ìééöâ àú òé÷øé äúäìéëéí åäîåöøéí åäàðùéí ä÷ùåøéí áäí.
áøåá ùðåú äúôåöä äéúä úøáåú äéäåãéí ãúéú áàåôï ëîòè áìòãé. àáì ìà áëì äæîðéí, åáååãàé ìà áæîï äîåãøðé. úøáåú çåì éäåãéú äú÷ééîä åàó ùâùâä áú÷åôåú ùåðåú, ìîùì áàìëñðãøéä äòúé÷ä, áñôøã áéîé äáéðééí, áàéèìéä ùì äøðñàðñ, áäåìðã åáàðâìéä áøàùéú äòú äçãùä. äéäåãéí áàåúí äî÷åîåú äîùéëå ìéöåø åìùçæø îåñãåú, ëúáéí åàåôðé çééí ãúééí, åéçã òí æàú äéå ôúåçéí ìîä ùðçùá àæ "äúøáåú äëììéú" ùì äæîï - îãò åôéìåñåôéä, ùéøä åç÷ø äìùåï, àîðåú ôìñèéú åöåøåú îÄîùì, òã ìàåôðä, ìáåù åñâðåï çééí àéùé. äîúçéí äìà ðîðòéí áéï øëéáé äúøáåú äãúééí ìçéìåðééí ìà äéå úîéã áìúé ðéúðéí ìééùåá. àãøáä, áðñéáåú ùåðåú äí äöìéçå ìäú÷ééí éçã ììà îùáø, åáëîä àåôðéí äòùéøå æä àú æä. àôéìå îùä áï-îéîåï (äøîá"í), âãåì äøáðéí áòéãï ùìàçø äúìîåã, ãâì áìéîåã äôéìåñåôéä åäîãò ëîôòì äàéðèì÷èåàìé äøàùåï áîòìä ùøàåé ìàãí ìòñå÷ áå (àí äåà îåëùø ìëê). òí æàú äöãé÷ äøîá"í àú äìéîåã äæä ëçåáä ãúéú, åëê ùîø òì ä÷ãéîåÌú äðåøîèéáéú ùì äãú. ãåâîàåú ëàìä îòéãåú, ùúøáåú çéìåðéú àéðä çééáú ëùäéà ìòöîä ìòøòø àú òåìí äãú, àó òì ôé ùééúëï ëé úòùä æàú áúðàéí îñåéîéí.
úðàéí ëàìä öîçå áîàúééí åçîéùéí äùðéí äàçøåðåú, òí çãéøú äîåãøðéåú àì äòåìí äéäåãé äîñåøúé. äîåãøðéåú ÷ùåøä ìáìé äôøã áúäìéê äçéìåï (ñÆ÷åìàøéæöéä) ùäúøçù áúøáåú äîòøá. úäìéê àøåê æä ìà ø÷ äåñéó îîã ùì çåì ìúøáåú éîé äáéðééí äãúéú, àìà äôê àåúä îòé÷øä, ëìåîø, âøí ìäòú÷ä äãøâúéú ùì áñéñ äúøáåú åîøëæ äçééí îúçåí äãú àì äòåìí äàøöé (ä"ñÆ÷åÌìåÌí"). àó ùäçéìåï äåà îåùâ îåøëá åøá ôðéí, áëì æàú äåà îöééï úåôòä çì÷éú åîåâãøú éåúø áîëìåì ùì äîåãøðéåú. ìîòùä, áéï äùðééí äàìä, äîåãøðéæöéä åäçéìåï, ÷ééîú äùôòú âåîìéï, àó ùäé÷ôí àéðå çåôó. äçéìåï äåà àçã äîðåòéí ùì úäìéê äîåãøðéæöéä åáå áæîï âí îåöø ùìå. àéï ìúàø àú äîåãøðéåú áîòøá áìé âåøîé çéìåï îåáä÷éí, ëîå äìâéèéîéåú ùðéúðä ìáé÷åøú òì ëì îñåøú, åáëìì æä òì äîñåøú äãúéú; äòøê ùéåçñ ìîòîãå ùì äñåáéé÷è äçåùá, äéçéã; äúô÷éã ùì äøöåï äàðåùé (åìà äàìåäé) áëéðåï äîãéðä åáäöã÷ú ñîëåúä; åòåã. àê, îöã ùðé, ëãé ùäñîëåú äîåçæ÷ú áéãé äãú úåòú÷ ìî÷åøåú ùì äòåìí äæä, åëãé ùäéçéã, ëúåãòä åëøöåï, éåëì ìúáåò àú îòîãå äàåèåðåîé îåì äîñåøú, äéä öåøê ùëáø éúäåå úåôòåú ùì îåãøðéæöéä áúçåîéí àçøéí. áéðéäï: äúôúçåú úøáåú äòøéí; äåôòú äîãò äçãù åééùåîéå áèëðåìåâéä; äúôùèåú ä÷øéàä åäãôåñ, åáò÷áåúéäí äìéîåã åäéãò, äëåùø ììùåï åìçùéáä àéùéú; òìééú ÷øðå ùì äùëì ëùäåà öîåã ìðéñéåï; äúôùèåú äñ÷øðåú, âéìåé ðúéáé îñçø å÷åìåðéæöéä, åáò÷áåúéäí àåô÷éí çãùéí áé÷åí åáèáò; âéìåé åëéðåï äñåáéé÷èéáéåú åòåìí äôÀðéí (ëåìì äôñéëåìåâéä); äøôåøîöéä áãú äðåöøéú, åäåôòú ãøëéí çìåôéåú ìâàåìä áúåê äãú åîçåöä ìä; âéìåé ääéñèåøéåÌú ùì ä÷éåí äàðåùé; òìééú îù÷ìå ùì äøöåï áîòøá; øúéîú äèáò ìúåòìú äàãí; äéååöøåú äîãéðä äøéëåæéú äáðåéä òì äñëí; åòåã âåøîéí ùäùúúôå, ìèåá åìøò, ááðééï äòåìí äîåãøðé, åøåáí ð÷ùøå áöåøä ëìùäé ùì çéìåï äçééí.
áò÷áåú äúäìéëéí äàìä ôçú îù÷ìä ùì äãú áîòøá, âí áçééí äôøèééí åâí áîøçá äöéáåøé. ëéåí àðùéí øáéí çééí áôéöåì áéï îöá úåãòúí äîîùé ìáéï ÷ùø ùéåøé àì ëîä ñîìéí, úçåùåú åøâéùåéåú ùì äãú. (ãáø æä ðéëø áàéøåôä éåúø îáàøöåú äáøéú.) àðùéí øáéí ðòùå òåéðéí àå àãéùéí ìãú, åìôòîéí äí îâìéí ëìôéä ðåñèìâéä ììà îñ÷ðåú îòùéåú. çéìåðéí ÷éöåðééí, úìîéãé ååìèø, îöôéí ùäãú úøã îï äáîä, ëé ìôé äøâùúí äéà îéöúä àú úô÷éãä ëâåøí îçåìì öéååéìéæöéä, åòëùéå äéà îëùåì ìùéôåø äîåñøé åäøöéåðìé ùì áðé äàãí, äîåìéã áòé÷ø àé-ñåáìðåú, àìéîåú, ãéëåé å"îìçîåú ÷åãù". ìòåîúí, éù çéìåðéí îúåðéí, áøåç ÷àðè, äøåöéí áäîùê ÷éåîä ùì ãúéåú îúå÷ðú, ñåáìðéú åìà ôåìéèéú, ùàéðä îèéôä ìãåÊâîåÊú àé-øöéåðìéåú åàéðä îúòøáú áòñ÷é äîãéðä, àìà îòåããú åîùìéîä àú äçéðåê ìîåñø àéùé åöéáåøé.
îàæ ñåó äîàä ä-18 äçìä äîåãøðéåú ìçãåø ìøçåá äéäåãé åìñáéáúå. éäåãéí øáéí "éöàå îï äâèå" (ëìåîø, îï ä÷äéìä äîñåøúéú) åäçìå ìäùúìá áçáøåú äàí ùìäí åìàîõ àú ãøëé çééäï åçùéáúï (ëìåîø, "ìäúáåìì" áãøâä îñåéîú), áìé ùäîéøå àú ãúí. ò÷á ëê, áìé ùúîéã éãòå ìäâãéø àú îöáí äçãù, äí ééöøå îÄëìÈì îâåÌåï ùì éöéøåú, îåñãåú, ãôåñéí îðèìééí åñâðåðåú çééí, ùìëåìí æé÷ä éäåãéú æå àå àçøú, àê ùìà äéå úìåééí áàãé÷åú ãúéú àå á÷éåí äîöååú, åìà ôòí ãçå áîôåøù àú äãú äøùîéú åãøê çééä. åëàùø ðåñãå äééùåá äéäåãé áàøõ åîãéðú éùøàì, ÷éáìä äéöéøä äúøáåúéú äçéìåðéú úðåôä îéåçãú.
âéìåéé äúøáåú äçéìåðéú ùì éäåãéí îùúøòéí îï ä"àéâåã ìúøáåú åìîãò äéäãåú" áøàùéú äîàä ä-19 áâøîðéä òã ìàåðéáøñéèú áï-âåøéåï áðâá; îàøâåï "áðé áøéú" äéäåãé (äòùåé áîúëåðú äáåðéí äçåôùééí) ìñéôåøé éöç÷ áùáéñ-æéðâø åìñøèéå ùì ååãé àìï; îúéàèøåï "äáéîä" áîåñ÷áä åáúì-àáéá ìëúáé àçã äòí åæ'áåèéðñ÷é, ìöéåøé ùàâàì åçééí ñåèéï áôøéæ, ìàéðèì÷èåàìéí äéäåãéí áòéøà÷ åáîöøéí, åòã ìúæîåøú äôéìäøîåðéú äéùøàìéú, ìúðåòä ä÷éáåöéú, ìâìøéåú åìáúé ä÷ôä ùì úì-àáéá äéåí åáîàä ä÷åãîú, åìúøâåîéí ìòáøéú ùì ëúáé æéâîåðã ôøåéã, äéäåãé "çñø äàì" (ëäâãøúå). éäåãéí çéìåðééí àçøéí äù÷éòå àú äìäè åäî÷åøåú äéäåãééí ùìäí áîèøåú ôåìéèéåú åçáøúéåú (åáîâîåú àñúèéåú åôéìåñåôéåú) ùì çáøåú äàí ùìäí, åàó áçæåðåú ëòéï-îùéçééí ùì àéøåôä åäòåìí ëåìå, ëùäí îöåéãéí áîðéòéí åáàåôðé øàééä ùàú àåôééí äéäåãé ÷ì ìæäåú éåúø îàùø ìäâãéø. øáéí îàìä äúôøñîå áæîðí àå îòáø ìå - îùä äñ åìéàåï èøåö÷é, àøðåìã ùðáøâ åàìáøè àééðùèééï, ôøðõ ÷ô÷à, ÷àøì ÷øàåñ, ìéàåï áìåí, åàìèø øúðàå, åàìèø áðéîéï, ðìé æ÷"ù, äùåôè ìåàé áøðãééñ, çðä àøðãè åàéøååéðâ äàå (àí ìäæëéø áàåôï à÷øàé ø÷ àçãéí) - åàéìå ìéâéåðåú ùì àçøéí ðåúøå àìîåðéí.
ìäãâîä ðåñôú, ðúáåðï áùðä àçú ùì äîàä ùòáøä - ðàîø, 1925. áùðä æå ðôúçå äìéîåãéí áàåðéáøñéèä äòáøéú áéøåùìéí, åîîù áàåúå äæîï, áååéìðä, äå÷í îåñã ééåå"à ìç÷ø äééãéù åìèéôåçä, áëååðä ìòùåúä, áøåç ãåáðåá, ììùåï äúøáåú äçéìåðéú ùì äéäåãéí. áçéôä ðôúç äèëðéåï ááðééðå äçãù, ìàçø ùäîàá÷ òì ìùåï äåøàú äîãòéí äåëøò ìèåáú äòáøéú. áúì-àáéá ðôúç äúéàèøåï äàøöéùøàìé áäöâú "áìùöàø" (àú ðàåí äôúéçä ðùà áéàìé÷); äàåôøä ùì âåìéð÷éï äòìúä ùù àåôøåú; ðåñã äòéúåï ãáø; äåðçä àáï äôéðä ìáðééï äòéúåï äàøõ; åîùä äìåé ééñã àú äñèåãéä äãøîúéú "àåäì", ùðòùúä áäîùê ìúéàèøåï. áîåñ÷áä äòìä úéàèøåï "äáéîä" àú äîçæä äâåìí áäöâú áëåøä. áîâãì ãåã áéøåùìéí ðòøëä úòøåëä ùì 19 "öééøéí îåãøðééí" áäðäâú æøéö÷é, åòåøøä äú÷ôä îöã "ùîøðé áöìàì".
îñôø äéäåãéí áàøõ äéä àæ 130,000-120,000 ðôù: áàåúä ùðä ðîëøå áàøõ ë-150,000 ñôøéí, äú÷ééîå 162 îåôòéí îåæé÷ìééí, ðôúçå ñôøéåú øáåú, åéöàå ìàåø ë-30 ëúáé òú áòáøéú (ùøåáí äçæé÷å îòîã ìà ìú÷åôä àøåëä). áôåìéèé÷ä äéäåãéú äîåãøðéú äå÷îå áùðú 1925 ùúé îñâøåú áéðìàåîéåú îðåâãåú - äéîéï áøàùåú æ'áåèéðñ÷é òøê áôøéæ àú åòéãú äéñåã ùì "áøéú äöéåðéí äøååéæéåðéñèéí", ùôøùä ìéîéí îï ääñúãøåú äöéåðéú, åáùîàì, áò÷áåú äôéìåâ á"ôåòìé öéåï" áéï äàâó äùîàìé ìéîðé, äúàçã æä òí âåó åùîå "öéåðéí ñåöéàìéñèéí" åäå÷îä úðåòä îàåçãú. àñôú äðáçøéí äøàùåðä ùì äééùåá äçìéèä áàåúä ùðä, ìîøåú îçàú äöéøéí äãúééí ùòæáå àú äéùéáä, ìúú æëåú äöáòä ìðùéí - áîãéðåú øáåú áîòøá òãééï ìà äéúä æëåú ëæå - åðáçøå ìàñôä 24 ðùéí (12%). á÷éáåõ òéï-çøåã, ùäúééùá àåúä ùðä áî÷åí ä÷áò ùìå, äéúä äúàøâðåú ðâã ääçìèä ìäô÷éã àú øéùåí äðéùåàéí, äìéãåú åäôèéøåú áéãé äîîñã äøáðé (îàá÷ äðîùê òã äéåí), åá÷éáåöé òî÷ éæøòàì ðçåâ ìøàùåðä çâ äùáåòåú áãâù ùì çâ äáéëåøéí åìà ùì îúï úåøä ãåå÷à.
áàåúå æîï áôåìéï, áòééøä ôåìàáé, ìîã äðòø îùä ÷ìééðáåéí áï ä-16 (ùðåãò ìéîéí ëîùä ñðä) áâéîðñéä ôåìðéú, åôøñí îàîø áòéúåï ùì äàéðèì÷èåàìéí äàúéàéñèéí òì øòéåï äìàåîéåú; áôø÷ äæîï äæä äåà äúâåøø ááéú ñáå äçñéã äàãå÷ (àê äñåáìï), ùäáéï áëàá àú äöåøê ùì ðëãå ìöàú ììéîåãéí áùáú. åàéìå áòééøä éøåñìá áâìéöéä ðôøã äðòø æéùò ôøééôìã áï ä-17 (àáéå ùì äç"î) îäåøéå ùåîøé äîñåøú, åðñò ìôìùúéðä áîñâøú úðåòú "äçìåõ", ùàìéä äöèøó áâéì 13 ìàçø ùçúê àú ôàåúéå; äåà äéä àçã î-23,000 òåìéí ùäâéòå ìàøõ áàåúä ùðä.
àéï öåøê ìîðåú àú ëì äâéìåééí åäîåöøéí ùì äúøáåú äîåãøðéú äéäåãéú ëãé ìäéååëç ùáø÷òä òåîãú çååéä àå äúðñåú çãùä - çååééú äçéìåï ùì äçééí äéäåãééí áîâååï öåøåú åäéáèéí, åùì ä÷åðôìé÷èéí åäúäééä äòöîéú äëìåìéí áäí. áéîéðå îîùåúä ùì äúøáåú äçéìåðéú àéðä ðúåðä ìùàìä; äéà ðåëçú áëì î÷åí, åôéæåøä çåôó àú ôéæåøå ùì äòåìí äéäåãé äçéìåðé ùäåìéã àåúä. àáì àéê ðáéï îä îùîòåúä ùì úøáåú éäåãéú çéìåðéú? ãøê àçú, ò÷øä ìîãé, äéà ìá÷ù äâãøä ôåøîìéú. åàåìí äâãøåú ôåøîìéåú àéðï îçëéîåú áãøê ëìì, åáî÷øä äæä âí àé àôùø ìúú äâãøä ëæàú. úøáåúí äçéìåðéú ùì äéäåãéí, òì øéáåé àåôðéä, ðåöøä áúùåáä ìöåøê ùìà äéä ìå ú÷ãéí äéñèåøé; ò÷á ëê úôåöúä ùì úøáåú æå, òí ëì àåôééä äçé åäãéðîé, äéà áàåôï èéôåñé ãéôåæéú åçñøú îøëæ, ììà ñîëåú ùÇìéèä åáìé îå÷ã ùéèúé îìëã. (îáçéðä æå äéà îãâéîä îâîä ôåñè-îåãøðéú åìà ø÷ îåãøðéú). éåúø îæä: ìôé èáò äòðééï, àé àôùø ìééçñ ìçéìåðéåú àå ìâìåú áúåëä ãâí ðåøîèéáé îçééá, ëîå ùäãáø àôùøé áúçåí äãúé. ìàãí çéìåðé àéï ôåñ÷ øáðé åàéï ìå àôéôéåø; úøáåúå àéðä ÷ùåøä áñôø ÷àðåðé, åìà áòé÷øé àîåðä àçéãéí (÷àèëéæí), åàéï ìä úåëï îøëæé, ðáåàé àå äéñèåøé, ùáå îúòî÷éí åàåúå ãåøùéí îöããéí ùåðéí. äòîãä äçéìåðéú äéà áòé÷øä âéùä, åìà úåëï ãåå÷à; äéà àåôï äúééçñåú äòùåé ìäúçáø ìøéáåé âãåì ùì úëðéí åìòöá àåúí áãøëéí ùåðåú - àñúèéåú, îçùáúéåú, îåñãéåú, ùëìéåú åøâùéåú, äëåì ìôé àåôé äòðééï åäîãéåí ùáå òåñ÷éí. àáì ùåí úåëï îàìä àéðå ùåìè áëåìéåÌú äâéùä äçéìåðéú åàéðå îééöâ àåúä ëëæå. îáçéðä æå, àí ìäùúîù áãéîåé øèåøé î÷åáì, àéï ìçéìåðéåú "òâìä" àçú åéçéãä äðåùàú àú äîÄâååï äâãåì ùì úëðéä. äúøáåú äçéìåðéú îìàä åâãåùä áúëðéí ùëåìí î÷áìéí àú îùîòåúí äçéìåðéú ìà îòöîí àìà îàåôï ääúééçñåú àìéäí; åîñôø äòâìåú äåà ëîñôø àåôðé ääúééçñåú.
äãøéùä äùâøúéú ìäùéá òì ùàìú "îéäå éäåãé" òì éãé ÷áåöä îâãéøä åîçééáú ùì úëðéí åàîåðåú îöéâä àú äùàìä îøàù áúáðéú ãúéú; åîëéååï ùäéà îöôä ì÷áì úùåáä ëòéï-ãúéú, àé àôùø ìúú ìä úùåáä çéìåðéú ùúúàéí ìîåðçé äùàìä. ìäéåú éäåãé àéï ôéøåù äãáø ìäçæé÷ áàîåðåú îñåéîåú àå ì÷ééí ôåìçï æä àå àçø, àìà ìäùúééê, îøöåï àå îëåç äòåáãåú, ì÷áåöä ääéñèåøéú åäòëùååéú ùì äéäåãéí. îé ùîëéø áùééëåú à÷æéñèðöéàìéú æå åîàùø àåúä, òùåé ìäåñéó ìä øåáã àéùé áòì îùîòåú øáä éåúø - ìîùì, øâù ìàåîé, àîåðä ãúéú, îçåéáåú äéñèåøéú, äñúâøåú ëéúúéú àå ééòåã ÷åñîåôåìéèé ëìì-àðåùé; åîëàï éëåìéí ìäéååìã øâùé äæãäåú, àëôúéåú, áé÷åøú ëåàáú àå úåáòðåú ëìôé éäåãéí àçøéí. àáì äáñéñ ìëì àìä àéðå àîåðä æå àå àçøú, àìà äôðîä ùì îöá ÷éåîé-äéñèåøé ä÷åãí ìëì àéãéàåìåâéä.

ìøàù äîñê    ìòîåã äáà
English Russian