æîï éäåãé çãù - úøáåú éäåãéú áòéãï çéìåðé -  îáè àðöé÷ìåôãé
 
îãéðú éùøàì ëîôòì éäåãé îåãøðé

éàéø öáï

áîáåà ìçéáåø äàðöé÷ìåôãé äæä, æîï éäåãé çãù - úøáåú éäåãéú áòéãï çéìåðé, äáäéø éøîéäå éåáÅì ëé "äîåùâ 'úøáåú' îöééï ìà ø÷ ñôøåú, àîðåú, îåæé÷ä, úéàèøåï, àãøéëìåú åëãåîä, àó ùìàìä éù î÷åí îøëæé áúåëå. äúøáåú î÷éôä âí àú ääâåú åäàéãéàåìåâéä äöéáåøéú, àú äæéëøåï ääéñèåøé, àú äùéîåù áìùåï, àú çéé äéåîéåí, äôåìéèé÷ä, äñîìéí, äîåñãåú, äøâìé äìáåù, äáéãåø åäôðàé, åá÷éöåø - àú ëì îä ùáðé àãí éåöøéí áîùåúó, åàùø çåæø åîùôéò òì ôéøåùé äòåìí ùìäí åòì éçñéäí ääããééí. òí æàú àéï îèøúðå ìä÷éó äëåì, àìà ìééöâ àú òé÷øé äúäìéëéí åäîåöøéí åäàðùéí ä÷ùåøéí áäí".
áøåç ãáøéí àìä, ðåòì àú äçéáåø äàðöé÷ìåôãé äæä îãåø äîå÷ãù ëåìå ìîãéðú éùøàì åì"ééùåá" ù÷ãí ìä. îãéðú éùøàì îåâãøú ëàï "îôòì éäåãé îåãøðé", ÷åãí ëåì îùåí ùäéà úåöø îåáä÷ ùì ôåìéèé÷ä éäåãéú çãùä, åùì úäìéëéí çáøúééí, ëìëìééí, ôåìéèééí åúøáåúééí, ùäéå áòé÷øí úäìéëé îåãøðéæöéä åçéìåï ùäúçåììå á÷äéìåú éäåãéåú ùåðåú, áæîðéí ùåðéí åáöåøåú ùåðåú, åä÷øéðå äùôòä îöèáøú òì âåøìå ùì ä÷åì÷èéá äéäåãé áëììå.
ëàîåø, äîåãøðéåú éöøä úøáåú ôåìéèéú çãùä, çéìåðéú áéñåãä, âí ìéäåãéí, åäîãéðä äéà îåöø ùéù áå îùåí âéìåí ùì äúøáåú äôåìéèéú äçãùä äæàú. ëîå áòîéí àçøéí áîòøá, åàó áîéãä øáä éåúø, äéå úäìéëé äîåãøðéæöéä åäçéìåï áòí äéäåãé, îøàùéúí, ëøåëéí áîúç áìúé ðîðò áéðí ìáéï äîåøùú äãúéú äçæ÷ä ùîúåëä á÷òå åìäñøú ëáìéä çúøå. ìôéëê, îúç æä ðéëø áëì äååééúä ùì îãéðú éùøàì: äéà ÷îä ëîãéðä çéìåðéú òì éñåãåú ùì úôéñåú ãîå÷øèéåú-ìéáøìéåú åáäúàí ìòé÷øåï äàåðéáøñìé ùì æëåú ääâãøä äòöîéú ùì äòîéí, àáì ìà äéä áëåçä ìäáéà àú çéìåðéåúä ìîéöåé ùìí åî÷éó ëåì. ùåøù äòðééï ðòåõ áòåáãä ùáîäìê ãåøåú øáéí, òã äòú äîåãøðéú, ùøøä áòí äéäåãé çôéôä îìàä áéï äæäåú äãúéú ìæäåú äìàåîéú, åäòí, äàîåø ìîîù áîãéðä àú ä÷éåí äôåìéèé äøéáåðé, äçéìåðé áéñåãå, äåà òí áòì ùåøùéí áãú, åçì÷éí îîðå - ùåøùéäí äãúééí òîå÷éí îàåã. îúç æä ÷ééí áéùøàì îéåí äéååñãä, åäåà âí çæ÷ éåúø îàùø áîøáéú àøöåú äîòøá, ùøåáï ëáø ôúøå (àå øéëëå) çì÷ îï äîúçéí áùìáéí îå÷ãîéí éåúø (ùòåï äîåãøðéæöéä äéäåãéú äåà îàåçø îæä ùìäï).
îáåà æä éòîåã òì äãáøéí äàìä:

  • ùåøùéå ùì äîúç äæä, òí øàùéú äîåãøðéæöéä ùì òîðå áú÷åôú ääùëìä, åòã ìôñâú ôòéìåúä ùì äúðåòä äìàåîéú ùìå;
  • áéèåééå äîîùééí áäðçú éñåãåúéä ùì äîãéðä åáøàùéú öòãéä.

ìîä äéä îù÷ì îëøéò áä÷îú äîãéðä?

áùðéí ù÷ãîå ìä÷îú äîãéðä ôòìå ëåçåú ùåðéí åîâååðéí ìäùâú äøéáåðåú äéäåãéú. ìà îúô÷éãå ùì îáåà æä ìäëøéò áîçìå÷åú ääéñèåøéåú áðåâò ìùàìä ìîä äéä îù÷ì îëøéò éåúø: ìééùåá äéäåãé äîàåøâï ùäúâáù áàøõ áîùê ùáòéí ùðéí, òåöá ë"îãéðä áãøê" åäéä áùì ìäâãøä òöîéú åìòöîàåú îãéðéú, àå ìùåàä äàéåîä ùäîçéùä ìòéðé ëåì àú äæã÷÷åúå äðåàùú ùì äòí äéäåãé ìîãéðä ùäéà ùìå; åîä äùôéò éåúø òì äùâú ääëøä äáéðìàåîéú - äãøîä ùì ñôéðåú îòôéìéí òîåñåú áôìéèé çøá ääùîãä äðàöéú, äðøãôåú áéãé àåðéåú îìçîä áøéèéåú, àå ùîà äçøãä ùì òîé àéøåôä, áîæøçä åáîòøáä âí éçã, îäàôùøåú ùäéäåãéí éæøîå îîçðåú äò÷åøéí ìàøöåúéäí; åîä äùôéò éåúø òì äáøéèéí áäçìèúí ìååúø òì ùìèåðí áàøõ - ôòåìåú äèøåø ùì àö"ì åìç"é, àå ùîà ãåå÷à äôòåìä äîùåìáú ùì äðäâú äééùåá åäñåëðåú, ùôòìä áî÷áéì áðúéá äîãéðé, áàøâåï äòôìä áìúé ìâàìéú, á÷éãåí äúééùáåú áøçáé äàøõ, åááðééï äëåç äöáàé, ä"äâðä", àùø áôø÷ æîï îñåéí äùúúôä áîàá÷ äîæåéï ááøéèéí (ëùòîãä áøàù "úðåòú äîøé äòáøé"), àê òé÷ø úøåîúä äéúä áäëðú äúùúéú ìîìçîú äòöîàåú; åîä àÄôùø éåúø îëåì àú ääçìèä áòöøú äàåîåú äîàåçãåú á-29 áðåáîáø 1947 áãáø çìå÷ú àøõ-éùøàì ìùúé îãéðåú, éäåãéú åòøáéú - äúîéëä äàîøé÷ðéú (ìîøåú äéåúä îäåññú åìòúéí îæâæâú), àå äîôðä áòîãúä äîñåøúéú, äàðèé-öéåðéú äìåçîðéú, ùì áøéú äîåòöåú, ùáàä ìéãé áéèåé ãøîúé áðàåîå ùì ðöéâä áàå"í, àðãøéé âøåîé÷å, àå ùîà äòåáãä ùäãáøéí äúøçùå áùòú ëåùø äéñèåøéú ðãéøä, ùáä äéøéáåú äàîøé÷ðéú-ñåáééèéú òãééï ìà äçøéôä ìãøâä ùäéä áä ëãé ìäëùéì àú äîäìê ëåìå.
ëãøëï ùì äúøçùåéåú äéñèåøéåú âãåìåú, ùåí âåøí éçéã àéï áëåçå ìäñáéøï. äï úåöàú ôòéìåúí äîöèáøú ùì âåøîéí øáéí, ùãéøåâí ääééøøëé äåà áîéãä øáä îìàëä ñéæéôéú åééúëï ùàéðå îòìä åàéðå îåøéã. àéï ñô÷ ùäãé äùåàä ùô÷ãä àú äòí äéäåãé ñééòå áâéåñ äúîéëä äáéðìàåîéú áúáéòä ìä÷îú äîãéðä, àáì æå ìà äéúä ÷îä àìîìà äöìéçä äúðåòä äöéåðéú ìäðéç, áîùê çîéùéí ùðéí, àú äúùúéú ìîãéðä, áãîåú "äééùåá", ùäéä ì"îãéðä áãøê". ìëï ì÷áéòä äééøøëéú àçú éù äöã÷ä: ììà úðåòä ìàåîéú, ùãÈá÷Èä áéòãä åôòìä áðçéùåú ìîéîåùå - ìà äéúä ÷îä îãéðú éùøàì, òì ëì ôðéí ìà áæîï ùáå ÷îä.

îáùåøú "ääùëìä" åòã "îáùøé äöéåðåú"

î÷åáì, åáöã÷, ìæäåú ùìåù ãîåéåú äîééöâåú àú ñéôåø ä÷îúä äîçåãùú ùì äøéáåðåú äîîìëúéú ùì äòí äéäåãé áàøõ-éùøàì: äøöì, åééöîï åáï-âåøéåï (ø' òøëéäí áîãåø úðåòåú ìàåîéåú åçáøúéåú åòøê òì áï-âåøéåï âí áîãåø ääâåú äéäåãéú äîåãøðéú). äøöì - ëîééñãä ùì äúðåòä äìàåîéú äéäåãéú äôåìéèéú, äúðåòä äöéåðéú, åëàéù ùùøèè àú äéòã - "îãéðú äéäåãéí" á"àøõ äéùðä-çãùä" ("àìèðåéìðã"); åééöîï - ëàéù ùäùëéì ìùîø åìèôç àú äúðåòä, äéä ìðùéàä åôòì éåúø îëåì ìäùâú äëøä áéðìàåîéú áæëåúí ùì äéäåãéí ìîåìãú ùìäí; åáï-âåøéåï - ëàéù ùáìè éåúø îàçøéí áäðçú äéñåãåú äîîùééí ìîãéðä äòúéãä, äàéù ùòùä àú "äééùåá" ì"îãéðä áãøê", ãá÷ ììà øúéòä áä÷îúä äìëä ìîòùä, åäðäéâ àåúä áùòú ìéãúä ä÷ùä.
ñéôåøí äàéùé ùì îðäéâéí îñéè, ìòúéí ÷øåáåú, àú úùåîú äìá îäúäìéëéí äîãéðééí, äëìëìééí, äçáøúééí åäúøáåúééí ùàôùøå àú äåôòúí ùì äîðäéâéí äàìä åàú äöìçúí. àáì àôùøé âí äéôåëå ùì ãáø: áàîöòåú ãéåï áäéáèéí îñåéîéí ááéåâøôéä äàéùéú åäîãéðéú ùì àåúí àéùéí, åùì àéùéí àçøéí, àôùø ìäàéø àú äúäìéëéí, äæøîéí åääúôúçåéåú ùáäí èîåï äùåøù ääéñèåøé äòîå÷ ùì äúåôòä äðãåðä.
òðééðå ùì äçéáåø äàðöé÷ìåôãé äæä äåà, ëàîåø, áçéðú äùôòúí ùì úäìéëé äîåãøðéæöéä åäçéìåï òì úåìãåú òîðå áîàúééí äùðéí äàçøåðåú. îð÷åãú úöôéú æå öøéê ìáçåï âí àú ääúôúçåéåú ääéñèåøéåú ùäåìéëå ìä÷îúä ùì éùøàì åòéöáå àú ãîåúä áòùåøéí äøàùåðéí ì÷éåîä. îð÷åãú úöôéú æå øàåé äéä ìäåñéó çåìéä ìùøùøú äàéùéí äðæëøéí, ãåå÷à áøàùéúä, àú îùä îðãìñåï (ø' òøê áîãåø ääâåú äéäåãéú äîåãøðéú), ñîìä ùì úðåòú ääùëìä äéäåãéú, åàú éöç÷ àééëì, ùäéä ìîòùä àáé äúðåòä äæàú, ùôéìñä àú äãøê âí ìöéåðåú. çå÷øä äîåáä÷ ùì ääùëìä, ùîåàì ôééðø, äîééçñ ìäùëìä úô÷éã îôúç áîåãøðéæöéä äéäåãéú, äâãéø àú îäôëú äðàåøåú ùäúøçùä áçáøä äéäåãéú áîàä ä-18 "îäôëä çéìåðéú", ìà îùåí ùðåùàé ãáøä áé÷ùå ìðú÷ òöîí îãú éùøàì, åæàú ìà äéúä îèøúí, àìà îùåí ùáòöí äåôòúä äéà äçìéùä àú îòîãä ùì äãú åùì ðåùàé-ëìéä åäëùéøä àú ä÷ø÷ò ìäåôòúí ùì úøáåú çéìåðéú åîåñãåú çéìåðééí. àëï, àéï ìäòìåú òì äãòú àú äåôòúä ùì äúðåòä äöéåðéú ììà ääùëìä, ùééöâä àú øàùéú äîåãøðéæöéä áòí äéäåãé, ììà úäìéê äçéìåï ùô÷ã àú ÷äéìåú éùøàì áò÷áåú äîåãøðéæöéä åìéîéí - éçã òîä, åììà äùôòúï ùì äúðåòåú äìàåîéåú ùôòìå áàéøåôä áîäìëä ùì äîàä ä-19. (ø' úðåòú ääùëìä åäúøáåú äéäåãéú áîãåø ñôøåéåú åàîðåéåú.)
îï äîôåøñîåú äéà ùéäåãéí, îàæ âìåúí îàøõ-éùøàì, îøöåðí àå áòì ëåøçí, ìà çãìå ëîòè îòåìí ìäúôìì ìçéãåù çééå ùì äòí áîåìãú äéùðä. éúøä îæå: "ùéáú öéåï", àéðãéååéãåàìéú àå ÷áåöúéú, àó äéà ìà äîúéðä ì"çéáú öéåï" àå ìúðåòä äöéåðéú. àìà, ùëîå áòîéí àçøéí, ìà ãé äéä áùàéôä òæä ìçéøåú ìàåîéú. öøéê äéä ùééååöøå äðñéáåú ääéñèåøéåú ùéàôùøå àú öîéçúï ùì úðåòåú ìùçøåø ìàåîé. äòí äéäåãé ôéâø àçø äòîéí ùäåà çé áîçéöúí. úäìéëé äîåãøðéæöéä åäçéìåï àéçøå ìô÷åã àåúå, áäùååàä ìòîé îòøá àéøåôä åîøëæä, åàó ÷öá äú÷ãîåúí äéä àèé åîäåññ éåúø. îùä îðãìñåï ðåìã (1729) àøáòéí ùðä ìàçø ùâ'åï ìå÷ ôøñí àú ä"îëúáéí òì äñåáìðåú". åéøåùìéí ùìå äåôéò 28 ùðéí ìàçø äåôòú äëøê äøàùåï ùì äàðöé÷ìåôãéä äöøôúéú äâãåìä (1751), ùòåøø àú çîú äëðñééä (òí ëåúáéä ðîðå ãéãøå, øåñå åÌåÊìèø). àìà ùäùéäåé áúâåáä äìàåîéú äéäåãéú áäùååàä ìäúòåøøåú äìàåîéú ùì òîéí àçøéí áàéøåôä äéä àó âãåì áäøáä. ùëï, äîåãøðéæöéä åäçéìåï äùôéòå áùìáéí äøàùåðéí ãåå÷à áëéååï äâáøú îàîöéäí ùì éäåãéí ìäôéì îçéöåú áéðí ìáéï äòîéí äîàøçéí, ìðöì ëëì äàôùø àú éúøåðåúéä ùì äàîðñéôöéä, åìîîù úäìéëéí ùì à÷åìèåøöéä áúøáåú äòîéí ùáîçéöúí äí çéå åôòìå. ø÷ äàëæáä îäàîðñéôöéä, ääùôòä äîöèáøú ùì îàá÷é äùçøåø (àå äàéçåã) ùì òîéí àçøéí åòìééú îù÷ìä ùì äàðèéùîéåú ðúðå âí ììàåîéåú äéäåãéú äîåãøðéú àú äãçó ùìå äéà äéúä ëä æ÷å÷ä. ìà ééôìà àôåà ùäúðåòä äìàåîéú ùì äòí äéäåãé òùúä àú öòãéä äøàùåðéí ëîòè éåáì ùðéí ìàçø "àáéá äòîéí" (1848) åáæé÷ä àìéå.
ëàùø îåðéí àú äøá àì÷ìòé åàú äøá ÷ìéùø, ùôòìå áú÷åôú "àáéá äòîéí", áéï îáùøéä äçùåáéí ùì äöéåðåú, çùåá ìäãâéù àú äø÷ò äñáéáúé ìäåôòúí. ùëï, ìà îäñúâøåú ìîãðéú áã' àîåú ùì úåøä äâéòå äùðééí ìîñ÷ðåú ìàåîéåú îåãøðéåú, àìà ãåå÷à îùåí ù÷øòå áçãøé ìéîåãí àùðáéí ìäöéõ áñåáá àåúí; äöéöå åðôâòå. ùðéäí âãìå åôòìå áñáéáä øååÌéÇú îúçéí ìàåîééí åäéå òãéí ìîàá÷éí ìàåîééí: àì÷ìòé äéä òã áñàøééáå ìîìçîú äñøáéí ìòöîàåú å÷ìéùø äéä òã áçáì ôåæðï ìäúðâùåú áéï ùúé úðåòåú ìàåîéåú - äâøîðéú åäôåìðéú. ëîå ìùëðéäí, ëê âí ìäí, ìà äñôé÷ä òåã ääâãøä äòöîéú äãúéú. äí çéôùå áéèåé îåçùé ìäâãøú äæäåú äòöîéú äìàåîéú äéäåãéú ùìäí (ø' îáùøé äöéåðåú áîãåø úðåòåú ìàåîéåú åçáøúéåú).
çáø ìùðééí îùä äñ (ø' òøê áîãåø ääâåú äéäåãéú äîåãøðéú), ùôøñí á-1862 àú ñôøå øåîé åéøåùìéí, ùòìéå àîø äøöì ëé àéìå äëéø àú äñôø ìà äéä ëåúá àú îãéðú äéäåãéí. îùä äñ, ù÷éáì áéìãåúå çéðåê îñåøúé, äéä ìéîéí ìñåöéàìéñè, ëîä ùðéí äéä îåøä åùåúó ìãøê ùì îàø÷ñ, åìàçø îëï - áø ôìåâúà ùìå. áò÷áåú äúòåøøåú äúðåòåú äìàåîéåú áàéøåôä áàîöò äîàä ä-19 äçì ìù÷åã òì áçéðúä ùì äùàìä äìàåîéú äéäåãéú. áãîåúå ùì äñ îúî÷ãéí àôéåðé äúäìéëéí äðãåðéí ëàï: äîòáø îîñåøúéåú ìîåãøðä, åîîðä ìçéìåï; äôúéçåú ìäùôòúä ùì ääúòåøøåú äìàåîéú åäéëåìú ìáçåï àú äùìëåúéä òì äòí äéäåãé; åäçéáåø ìúðåòä äñåöéàìéñèéú, ùìöã äìàåîéåú äéúä äúðåòä äîùôéòä áéåúø áîôðä äîàåú, áòú äúâáùåúä ùì äúðåòä äöéåðéú.

öéåðåú àîáéååìðèéú

ëáø îìéãúä ùì äúðåòä äöéåðéú äéä îåáðä áä éçñ îåøëá åøååé ñúéøåú ìñåâééú îòîãä ùì äãú áçééä ùì äúðåòä åáçéé äîãéðä ùúå÷í: äöéåðåú îøãä áëáìé îñåøåú òúé÷åú åáàîåðä ãúéú äîééçìú ìâàåìú äòí îéãé ùîéí. àê äéúä áä äëøä òîå÷ä áòåáãä ùáú÷åôä øáú äãåøåú ùáîäìëä ùìèå äãú åðåùàé ëìéä áçéé äòí, ðùîøä áúåãòúí ùì äéäåãéí ääëøä áùééëåúí ìîñâøú îùåúôú, ãúéú åìàåîéú âí éçã. ëê ðùîøä âí æé÷úí ìàøõ-éùøàì, ëîåìãú òúé÷ä ùòúéãä ìçãù éîéä ë÷ãí. ëîå áúðåòåú ìàåîéåú àçøåú ù÷îå áîàä ä-19, ëê âí áöéåðåú åáæøîéí äàçøéí ùì äìàåîéåú äéäåãéú (äèøéèåøéàìéñèéí, äàåèåðåîéñèéí åàó ä"áåðã"), áìè äéçñ äàîáéååìðèé àì äîåøùú äòúé÷ä ùì äòí, äãúéú áéñåãä. øöéôåú åîøã ùéîùå áòøáåáéä.
àîáéååìðèéåú æå ðéëøú, áîéãä æå àå àçøú, áäâåúí ùì îøáéú àáåú äöéåðåú. ëîòè ëåìí, âí àìä ùìà ÷éáìå çéðåê îñåøúé, ùéîøå áúåãòúí æé÷ä ìîéúåñéí äî÷øàééí. äãøê ùáä ëáù ìå äî÷øà, áúðåòä äìàåîéú äéäåãéú, îòîã ùì áëåøä òì ôðé äúåøä ùáòì ôä øàùéúä áùéðåé äéçñ àì äúð"ê îöã æøîéí ðåöøééí-ôøåèñèðèééí, ùäéä îøëéá çùåá áäùëìä äàéøåôéú ùì äîàä ä-18, åàùø äùôéò òì äîùëéìéí äéäåãééí áîøëæ àéøåôä òã ëé äàîéðå ùäúð"ê éëåì ìùîù âí éñåã øòéåðé ìáøéú áéðí ìáéï äìéáøìéæí äàúé, äðåöøé-ôøåèñèðèé. äîâîä äæàú âí òìúä á÷ðä àçã òí ùàéôúí ùì äîùëéìéí ìäçìéù àú äùôòúí ùì äøáðéí åìòøòø àú ñîëåúí, äéåð÷ú àú ëåçä áòé÷ø îäúåøä ùáò"ô. àëï, äï áúðåòú ääùëìä åäï áúðåòåú äìàåîéåú äéäåãéåú ùðåìãå áò÷áåúéä, äòîé÷ä äôðééä àì äî÷øà àú äæé÷ä ìòáøå ä÷ãåí ùì äòí åìîåøùúå äòúé÷ä áéåúø, àê ìà ôçåú îëê äéà áéèàä ôéçåú åãçééä ùì äñôøåú äøáðéú-äúìîåãéú. âí áëê ðîöà áéèåé ìîäôëú äîåãøðéæöéä åäçéìåï ùô÷ãä àú òîðå.
äøöì - ùôñ÷ áú÷éôåú (áîãéðú äéäåãéí ùìå) ëé ëùí ù÷öéðé äöáà éåâáìå ìôòåì ø÷ áîñâøú ä÷ñø÷èéðéí ùìäí ëê éåâáìå äøáðéí ìôòåìä ááúé äëðñéåú ùìäí, åîùðéäí úéùìì äæëåú ìäúòøá áòðééðéä ùì äîãéðä - çúø ìäéîðò îòéîåú çæéúé òí ãáøé äöéáåø äãúé-äìàåîé. áåøåëåá (ø' òøëéå áîãåø ääâåú äéäåãéú äîåãøðéú åáîãåø úðåòåú ìàåîéåú åçáøúéåú), ñåöéàìéñè, çéìåðé åàúéàéñè, äéä ñôåâ áøâùé àäáä åäòøöä ìôø÷éí çùåáéí áäéñèåøéä äéäåãéú åáîåøùú äúøáåúéú äéäåãéú. åâí ðçîï ñéø÷éï (ø' òøê áîãåø ääâåú äéäåãéú äîåãøðéú), ùáåøåëåá øàä áå àú àáé äöéåðåú äñåöéàìéñèéú, ðò áéï äòøöä ìäú÷åîîåú áéçñå àì äîñåøú äãúéú. æ'áåèéðñ÷é (ø' òøëéå áîãåø ääâåú äéäåãéú äîåãøðéú åáîãåø úðåòåú ìàåîéåú åçáøúéåú), âí äåà çéìåðé åàúéàéñè, àùø éöø ìîòùä àú äãâí äéäåãé ùì ôåìéèé÷ä ìàåîðéú, îåãøðéú åîçåìðú, ùì ëåç åùøéøéí, àéù äéîéï, àåéá ìñåöéàìéæí, ùòåìîå äøåçðé-äúøáåúé äéä àéøåôé ìàéï òøåê éåúø îùäéä éäåãé, âí äåà øàä áçå÷é äúð"ê àú äéñåã ìôøåâøîä çáøúéú îåãøðéú ìòí äéäåãé. ìîøáéú øàùé äöéåðåú äéå éçñéí àîáéååìðèééí âí òí äòåìí äøáðé, ìøáåú øáðé äöéåðåú äãúéú, ùäéå îéòåè ÷èï áòåìí äøáðé. øåá äøáðéí ùììå àú äöéåðåú îëåì åëåì åøàå áä âåøí çéìåðé îéìéèðèé äòìåì ìòøòø àú éñåãåú äàîåðä áòí; äí äçùéãå àåúä áùáúàåú, áîùéçéåú ù÷ø, åçøãå îôðé ðéñéåðä ìäöéò ìéäåãéí æäåú ìàåîéú - åìà æäåú ãúéú - òã ëé ä÷éöåðééí ùáäí, åäí ìà äéå îòèéí, "øáðé äîçàä" (ä"ôøåèòñè øàáéðòø"), ìà äéññå ìôðåú àì ùìèåðåú 'äâåééí' ùì àéøåôä áúáéòä ìàñåø àú äôòéìåú äöéåðéú.
ëáø á÷åðâøñ äöéåðé äøàùåï äùúãì äøöì, îöã àçã, ìäøâéò àú äéäãåú äîñåøúéú, áàåîøå ëé àéï ìä îîä ìçùåù áîãéðú äéäåãéí, åîöã àçø, áä áòú, äáäéø áúå÷ó ëé éù éåúø îàñëåìä àçú áéäãåú åëé îãéðú äéäåãéí ìà úäéä îãéðä úéàå÷øèéú. á÷åðâøñ äöéåðé äçîéùé (áàæì, 1901) ðãåðä, ìîåøú øåçí ùì äöéøéí äãúééí, "ùàìú äúøáåú". øáéí îäöéøéí úáòå ìäöéá àú äôòéìåú äçéðåëéú åäúøáåúéú áøàù úåëðéú äòáåãä ùì äúðåòä. äøöì äöèøó áôåòì ìäúðâãåúí ùì äãúééí, åùðé èòîéí äéå ìå: øàùéú - äù÷ôúå äëììéú ëé òì äúðåòä äöéåðéú ìøëæ àú ëì ëåçåúéä áçæéú äîãéðéú ìäùâú ö'àøèø áéðìàåîé ùéëéø áîèøåú äöéåðåú; åùðéú - øöåðå ìùîåø òì àçãåú äúðåòä åìäùàéø ãìú ôúåçä ìäöèøôåú ãúééí ðåñôéí àì ùåøåúéä.
äôùøä ùäåùâä áàåúå ÷åðâøñ äèáéòä çåúí òîå÷ òì äúðåòä, åîîðä äùåøù ìúáðéú ä"ñèèåñ ÷åå" åìäñãøé äéçñéí áéï ãú ìîãéðä òã éîéðå: äçìèú äôùøä ÷áòä ëé "îçåáúí ùì ëì äöéåðéí ìúøåí ìçéðåê äòí äéäåãé áîåáï äìàåîé," àê ÷áéòä æå äåâáìä òì éãé ääëøä á"òåáãä ù÷ééîéí ùðé æøîéí ùååé æëåéåú, äîñåøúé åäîú÷ãí". äåçìè ìîðåú ùúé åòãåú: "ìàåîéú îú÷ãîú" å"ìàåîéú îñåøúéú", ùçáøéäï ééáçøå áðôøã áéãé çáøé ëì àçã îùðé äæøîéí åëì àçú îäï úôòì "áàåôï òöîàé åçåôùé". 19 ùðéí ìàçø îëï, áååòéãä äöéåðéú äòåìîéú (ìåðãåï, 1920), ÷øí äîåãì äæä òåø åâéãéí áäçìèä ùäðéçä ìîòùä àú äéñåã ìùéèú äæøîéí áçéðåê áééùåá åìàçø îëï áîãéðä.
îòøëú äéçñéí ùðø÷îä åäìëä áéï äøåá äçéìåðé ìáéï äîéòåè äãúé ùé÷ôä ìà ø÷ àéðèøñéí ôåìéèééí ùì ùðé äöããéí, àìà âí äæã÷÷åú äããéú òîå÷ä, ùäòîé÷ä ëëì ùäú÷ãí çæåï äîãéðä äéäåãéú ì÷øàú îéîåùå. äöéåðéí äçéìåðééí, øåáí, øàå áîäôëä äöéåðéú îäôëä ìàåîéú-çéìåðéú, ùùçøøä àú øåçå ùì äòí îï äôñéáéåú ùáöéôééä ìâàåìä îéãé ùîéí; åòí æàú äí ìà øöå ìäúðú÷ ëìéì îäîåøùú äìàåîéú äòúé÷ä ùäéúä èáåòä áçåúí ãúé îåáä÷. äí äòãéôå ìàîõ çì÷ îäñîìéí äãúééí å'ìäìàéí' àåúí, ëìåîø, ìä÷ðåú ìäí îùîòåú çéìåðéú. éúø òì ëï: ãåå÷à áäéåúí äøåá åáùîùí äðäâä ìàåîéú, äéä ìäí òðééï øá ìäåôéò ëîééöâé äòí äéäåãé ëåìå, ùçì÷ ðéëø îîðå ðîðä òí äîçðä äãúé. åàéìå äöéåðéí äãúééí äáéðå ëé ììà ùåúôåú àøåëú èååç òí äöéåðåú äçéìåðéú äí éåáñå áéãé äîçðä äçøãé äàðèé-öéåðé, åëé éù áëåçí ìäáéà àú äöéåðåú äçéìåðéú ìäñëéí ìîåãåñ åéååðãé ùéàôùø ìà ø÷ ÷éåí áöååúà, àìà âí áðééðä ùì úùúéú îåñãéú, àøâåðéú åáòé÷ø çéðåëéú ìùéîåøå åìâéãåìå ùì äîçðä äöéåðé-äãúé. äöåøê ùì îðäéâé ùðé äîçðåú áàçãåú ìàåîéú ùé÷ó àôåà ìà ø÷ àéìåöéí ôåð÷öéåðìééí äðâæøéí îäöøëéí äùìèåðééí-ä÷åàìéöéåðééí, àìà âí äëøä ùùåúôåú æå äéà úðàé ìäðçú äéñåãåú ìîãéðä äòúéãéú.

ôùøú "öåø éùøàì" åîòáø ìä

áéåí øáéòé 12 áîàé 1948, áùòåú äòøá, áàå àì áéúå ùì áï-âåøéåï ùðééí îçáøé äååòãä ùäúîðúä ìðñç àú ääëøæä òì ä÷îú äîãéðä, äøá éäåãä ìééá îééîåï (ôéùîï), îøàùé äöéåðåú äãúéú, åàäøï öéæìéðâ, îøàùé îôìâú äùîàì îô"í. îìàëú äðéñåç ùÑÈìîÈä, çåõ îäîùôè äîñééí. äãúééí øöå îìëúçéìä ëé áîùôè äîñééí éåæëø áîôåøù ùîå ùì ä÷á"ä (ëâåï: àìåäé éùøàì). äøåá äçéìåðé ãçä æàú. åàæ öõ äøòéåï ìäæëéø àú äáéèåé äì÷åç îñôø äúôéìä: "öåø éùøàì åâåàìå". öéæìéðâ äúðâã áúå÷ó. ìáñåó äúôùøå, ááøëúå ùì áï-âåøéåï, åëúáå: "îúåê áèçåï áöåø éùøàì äððå çåúîéí áçúéîú éãéðå ìòãåú òì äëøæä æå". àôéæåãä æå îééöâú áîéãä øáä àú îäåú äéçñéí ùáéï äçéìåðéí ìãúééí áúðåòä äöéåðéú, á"ééùåá" åáîãéðú éùøàì: áîñîê îëåðï, ùáîäåúå äåà îñîê äéñèåøé-çéìåðé, îùúìá îøëéá äì÷åç îòåìí äàîåðåú äãúé, áàåôï ùäãúééí éëåìéí ìäæãäåú òîå åàéìå äöéáåø äçéìåðé éëåì, îúåê øöåï ìäâéò ìôùøä, ìúú ìå ôøùðåú àçøú, äîðú÷ú àåúå îîùîòåúå äãúéú. àìà ùìà ôùøåú ñîðèéåú àôééðå áäîùê äãøê àú äéçñéí áéï ùðé äîçðåú, àìà ôùøåú áòìåú îùîòåú ò÷øåðéú åîòùéú, äçåøöåú âåøìí ùì éçéãéí å÷áåöåú. ëîòè ëì îä ùäúøçù áúçåí äæä áçéé äîãéðä, îàæ äååéëåç òì ðåñç äëøæúä, ùåøùéå ðòåöéí áîäìê çééä åäúôúçåúä ùì äúðåòä äöéåðéú.
åàîðí çéé äîãéðä, îàæ äéååñãä, òåîãéí áçåúí äñúéøä ùúåàøä: îöã àçã, òì éãé éöéøú äîãéðä äéäåãéú (åìôðéä ä÷äéìä äàåèåðåîéú ùì äééùåá áàøõ-éùøàì), ðåöøä öåøú çééí ùàôùøä ôøõ ùì éöéøä úøáåúéú éäåãéú çãùä, çéìåðéú áéñåãä, áëì úçåîé äçééí - îï äëìëìä åîåñãåú äçáøä äàæøçéú òã äîãò, äàîðåú, äñôøåú, ôéúåç äìùåï åàåøçåú äçééí. ëîòè ëì úçåîé äúøáåú äîåãøðéú äàçøéí äðãåðéí áàðöé÷ìåôãéä æå ÷éáìå ãçéôä åúîøéõ çæ÷éí òì éãé éöéøúä ùì ÷äéìééä ôåìéèéú àåèåðåîéú éäåãéú áàøõ-éùøàì, ùùéîùä ìäí áéú âéãåì. åìà ôçåú îæä - áîéãä ùúøáåú ðåâòú ìà ø÷ ìçééí äçáøúééí-äöéáåøééí, àìà âí ìçååééú ä÷éåí ùì äôøè, ëìåîø, ìàåôï ùàéù àå àéùä éçéãéí áåðéí åçååéí àú çééäí - äøé äôåîáéåú äéäåãéú äçãùä, äòåáãä ùúøáåú éäåãéú îåãøðéú åçéìåðéú ÷ééîú ëçì÷ ìâéèéîé ùì äçìì äöéáåøé äéäåãé, àôùøä ìøáéí îàåã ìçéåú çééí ùåðéí îàìä ùçéå äåøéäí áòáø, åìäøâéù, ìèåá åìøò, áðé ãåø çãù åáðé úøáåú ùåðä.
äöã äàçø ùì äîèáò ðâæø îäòåáãä ùìà ëì äëáìéí ùáìîå, áãåøåú ÷åãîéí, àú ôøõ äéöéøä äåñøå, ùúäìéê äîåãøðéæöéä åäçéìåï ìà äåùìí áãøê ùéäåãéí ãúééí åéäåãéí çéìåðééí éåëìå ìçéåú, ìáðåú åìéöåø ììà æé÷ä ìñîëåú ùäí ìà áçøå áä, åùäîãéðä úáèéç ìà ø÷ çåôù ãú, àìà âí çåôù îãú, åùùåí ÷åîáéðöéä ôåìéèéú ìà úåëì ìîðåò àú îéîåùï ùì æëåéåú éñåã ìëì àéù, åáééçåã - ìëì àéùä, áéùøàì.
ä÷åùé áäúîåããåú òí àúâøéí àìä ðåáò ìà ø÷ îîù÷òéä ùì äîåøùú äãúéú, àìà âí îàåúä ùåúôåú ôåìéèéú òîå÷ä áéï îðäéâåú äøåá äçéìåðé ìøàùé äöéáåø äãúé-äìàåîé åäçøãé. ùåúôåú æå äåëéçä àú òåöîúä áôøùú äëùìúä ùì ÷áìú çå÷ä ìîãéðä äöòéøä ñîåê ìä÷îúä. äñåëðåú äéäåãéú, ëðöéâúå äîåëøú ùì äòí äéäåãé, ÷éáìä òìéä ìééùí àú ääúðéåú ùäéå ëìåìåú áäçìèú äàå"í îë"è áðåáîáø 1947, åáäï äãøéùåú äîôåøùåú ìäáèéç, áîãéðä ùú÷åí, ùååéåï æëåéåú îìà ìëì úåùáéä åçåôù îöôåï åãú, åëï ìçå÷÷ çå÷ä. úáéòåú àìä ðëììå áäëøæä òì ä÷îú äîãéðä, äéà îâéìú äòöîàåú. áäúàí ìäçìèú äàå"í, äú÷ééîå á-1949 äáçéøåú ì"äàñôä äîëåððú" ùðåòãä ìçå÷÷ àú äçå÷ä (ø÷ áãéòáã äåñá ùîä ì"äëðñú äøàùåðä"). äçøãééí ìà àáå ìùîåò òì àôùøåú ùì çå÷ä ãîå÷øèéú, áäéåúä çéìåðéú áîäåúä, åäåãéòå ëé éñëéîå ø÷ ìçå÷ä ùúäéä "çå÷ú äúåøä". äöéåðéí äãúééí úîëå, òøá ä÷îú äîãéðä, áøòéåï ùì çå÷ä îúåê ú÷ååä ëé çå÷ä ëæàú úáèéç ìà ø÷ àú çåôù äôåìçï ùì äöéáåø äãúé, àìà âí àú "äôøäñéä äéäåãéú" ùì äîãéðä; åàåìí, îùòä ùäåáøø ìäí ëé ìà ééîöà øåá ìúîéëä áòîãúí, çáøå âí äí ìçøãééí áäúðâãåú âåøôú ìçå÷ä. ëàï äéúä òãåú çåúëú ìçåñø éëåìúí åìçåñø øöåðí ùì øåá äãúééí åäçøãééí ìäôðéí àú òøëé äãîå÷øèéä, ì÷áì àú ãéðå ùì øåá (àó ùäåà îúçùá áîéòåè), åìäúðæø îäãçó ìðöì àú ëåçí ëãé ìëôåú òì äçáøä äçéìåðéú äñãøéí ãúééí ëôåééí. äí îöàå ìäí áòì áøéú çæ÷, ú÷éó åáòì éëåìú äëøòä: ãåã áï-âåøéåï. äåà ùìì áúå÷ó àú øòéåï äçå÷ä - ìà ø÷, åàó ìà áòé÷ø, îúåê øöåðå ìäðéç éñåãåú àéúðéí ìáøéúå òí äîçðä äãúé, àìà îúåê øöåðå äòæ ìäùàéø ãìú ôúåçä ìùéðåé ùéèú äáçéøåú ìùéèä øåáéú-àæåøéú. éøéáéå ùì áï-âåøéåï, îéîéï åîùîàì, äàùéîå àåúå ùäåà ãçä àú øòéåï äçå÷ä âí îùåí ùìà øöä ìäèéì òì ùìèåðå îâáìåú çå÷úéåú.
òì ø÷ò ëì àìä ð÷ì ìäáéï àú úáðéú äñèèåñ ÷åå áòðééðé ãú åîãéðä, äîìååä àú çéé äçáøä äéùøàìéú îéåí ä÷îú äîãéðä. çå÷øéí ùåðéí ëáø äôøéëå àú äîéúåñ äî÷åáì ùìôéå äñãø äñèèåñ ÷åå äúáññ òì àåúå îëúá éãåò ì"àâåãú éùøàì" î-19.6.1947 ùçúîå òìéå áï-âåøéåï, äøá ôéùîï åéöç÷ âøéðáåéí åùðåòã ìîðåò äåôòä ðôøãú ùì äçøãééí ìôðé åòãú äç÷éøä ùì äàå"í, åäí ãåçéí àú øàùéú äñãø äñèèåñ ÷åå ìîåòã îàåçø éåúø (ø' òøê ñèèåñ ÷åå áòðééðé ãú áîãåø æä). áøîä äîùôèéú äí öåã÷éí, àáì ä÷åðñôè ùì äñèèåñ ÷åå äìê åäúâáù, áúäìéê ùúåàø ëàï, áîäìê òùøåú ùðéí. ìëï ìà î÷øä äåà ùäùéîåù äîå÷ãí áîåðç äæä ðòùä áéãé æøç åøäôèéâ, îîðäéâé "äôåòì äîæøçé". áúæëéø ùäâéù áøàùéú àå÷èåáø 1947 ëúá ëé äáòéåú äãúéåú äëé çùåáåú äï äùáú, úçé÷ú äîùôçä åäîòîã äàéùé, àøâåï ä÷äéìåú åäøáðåú, å"îú÷áì òì äãòú ùáëì äòðééðéí äàìä úäéä äáèçú ä'ñèèåñ ÷åå' äôúøåï äøöåé". îúáøø ëé ùåøùé ääñëîåú áéï äöéåðéí äãúééí ìáéï äøåá äçéìåðé áäðäâä äöéåðéú îâéòéí òã ì÷åðâøñéí äøàùåðéí.

äúîåããåéåú ùðåéåú áîçìå÷ú òí àúâøéí

áòùåøéí äøàùåðéí ùìàçø ä÷îúä äúîåããä îãéðú éùøàì òí ùåøä ùì àúâøéí, îåøëáéí å÷ùéí ìôé ëì àîú îéãä: îìçîú òöîàåú ò÷åáä îãí, ùäñúééîä áðéöçåï, àê äåúéøä àú éùøàì ìëåãä áîìëåãú ùì éçñé àéáä òí äòåìí äñåáá àåúä; ÷ìéèú òìééä äîåðéú, äï ùì ùøéãé ääùîãä äðàöéú åäï ùì éäåãé àøöåú äàéñìàí, ùáúåê ùðúééí ëîòè äëôéìä àú îñôø úåùáéä äéäåãééí ùì äîãéðä åäöéáä ìôðéä àúâøéí îåøëáéí áúçåîé äçéðåê åäúøáåú; àñô÷ú öøëéä ùì àåëìåñééä äðúåðä áâéãåì îåàõ, áàîöòåú ëìëìä ùàéðä îñåâìú ìâãåì åìöîåç á÷öá ãåîä; îéòåè òøáé-ôìñèéðé ðéëø, äìåí îôìú 1948 åàñåï äôìéèåú, ùîâéìú äòöîàåú ùì éùøàì äáèéçä ìå ùååéåï æëåéåú îìà, àê äéà äîéøä àåúå áîîùì öáàé; åìà áùåøä àçøåðä - ùù îìçîåú ðåñôåú, ùìáã îîçéø äãîéí äëáã, äèéìå òì äçáøä åòì äîù÷ ðèì òöåí; åòåã ëäðä åëäðä.
ãøëé ääúîåããåú òí àúâøéí àìä, ùàú äúååàé ùìäï äúåå, éåúø îëåì, ãåã áï-âåøéåï åîôìâúå, îôà"é, äéå åòåãï ùðåéåú áîçìå÷ú ìàåîéú, äï îéîéï åäï îùîàì, ìòúéí çøéôä å÷ùä. ëðâã äéùâéí îøùéîéí, ëîòè áëì úçåîé äçééí, ìà îäññéí äîá÷øéí ìäöáéò òì çåìùåú åîçãìéí. àçã îäí - åìà àçøåï áçùéáåúå - äåà çñøåðä ùì çå÷ä ãîå÷øèéú, ùúðéç áñéñ àçø ìîòîã äãú áîãéðä, åúáèéç ìà ø÷ çåôù ãú, àìà âí çåôù îï äãú. çå÷é äéñåã ùðç÷÷å áîäìê äùðéí, äàîåøéí ìùîù ðãáëéí áçå÷ä òúéãéú, åáééçåã çå÷ éñåã: ëáåã äàãí åçéøåúå, úé÷ðå áîéãú îä àú äîòååú, àê àéï áäí úùåáä îìàä ìöøëéä ùì çáøä îåãøðéú, ãîå÷øèéú, çåôùéú åôúåçä. øáéí îîé ùìà äøôå îäúáéòä ìç÷é÷ú çå÷ä ìéùøàì ìà äùìå àú òöîí ëé òöí ÷áìú äçå÷ä úùðä ëáäéðó éã àú îöéàåú äçééí. çå÷ éñåã ùéáèéç àú ò÷øåï äùååéåï äåà ìáãå ìà éùìéí àú äîäôëä áîòîãï ùì äðùéí, åìà éùéí ÷õ ìàôìéä ä÷ùä äðîùëú ùì äúåùáéí äòøáééí-äôìñèéðééí áîãéðä (àôìéä ùäåãå áä, ìîøáä äáåùä, ëì îîùìåú éùøàì ùëéäðå ìîï äòùåø äàçøåï ùì äîàä ä÷åãîú). çå÷ éñåã æëåéåú çáøúéåú ìà éçåìì ìáãå àú äùéðåééí äîúá÷ùéí áîãéðéåú äëìëìéú-äçáøúéú ëãé ìäñéâ ìàçåø àú ääéãøãøåú äçáøúéú-äîåñøéú, ìöîöí àú äôòøéí, ìä÷èéï àú ùéòåøé äòåðé, åìäåøéã àú éùøàì îôñâú äçáøåú äìà-ùååéåðéåú áòåìí äãîå÷øèé. îé ùìà çãìå îúáéòú äçå÷ä äàîéðå ëé äéà úùîù éñåã ÷áåò áçéðåê äöéáåø åîðåó çùåá áîàá÷ òì ééùåí äòøëéí ùäéà úáèà.

ôøõ éöéøä îãäéí

àøáòéí îçáøéí úøîå îôøé òèí ìîãåø äæä. îàîøéäí ãðéí áñåâéåú ùåðåú áçéé îãéðú éùøàì åáçéé "ä"ééùåá" ù÷ãí ìä. çùåá ìäãâéù ëé àéï ëååðä ìëñåú áîãåø æä àú ëì úçåîé äçééí äîãéðééí, äçáøúééí åäúøáåúééí áéùøàì. ðãåðéí ëàï àåúí ðåùàéí äîàôééðéí àú éùøàì ëôøé ùì úäìéëéí îåøëáéí, ùäîåãøðéæöéä åäçéìåï ùì äçééí äéäåãééí äéå îï äîøëæééí ùáäí. ëîå ëï, ëååðú îãåø æä áçéáåø äàðöé÷ìåôãé ìäáìéè àú ôøõ äéöéøä äøáâåðéú ëì ëê ùàôééï àú äééùåá äéäåãé áàøõ (áú÷åôä ù÷ãîä ìîãéðä) - îï äéöéøä äëìëìéú åääúééùáåúéú åòã äéöéøä ùì îòøëåú äçéðåê åäöøéëä äúøáåúéú. äîù÷éó òì ôøõ äéöéøä äæä éøàä, ëé òì ôé ëì àîú îéãä, îãåáø áäúôúçåú îãäéîä: áôø÷ æîï ùì 25 ùðéí, áéï øàùéú ùðåú ä-20 ìñåó ùðåú ä-40, âãìä äàåëìåñééä äéäåãéú ôé 7.5; äúåöø äâåìîé ùìä âãì á÷öá ùðúé éåöà ãåôï, ùðò áéï 14% ì-17%; ääëðñä ìðôù âãìä á÷öá ùðúé ùì ë-5%; îñôø äìåîãéí áîåñãåú äçéðåê òìä î-10,000 òã 88,000; îñôø ëìé äøëá òìä ôé 30; îñôø äøåôàéí âãì ôé 22; åäúôúçåú îøùéîä äéúä âí áëì úçåîé äúøáåú (ø' òøê úøáåú áú÷åôú "äééùåá" áîãåø æä). äúôúçåú ñåòøú æå äàôéìä, àê ìà ëéñúä, òì òéååúéí åúåôòåú ùìéìéåú ùðúìåå ìä. îòì äëåì, æåîðä ëàï äåëçä ðéöçú ìëåçä äéöéøúé ùì îäôëä çéìåðéú ùäéúä àçåú-úàåîä ìîäôëä ìàåîéú.
ëàîåø, áéñåã ú÷åîúä ùì îãéðú éùøàì òåîãú çøéâä îäôëðéú îäñã ùì "ôåìéèé÷ä áçñãé ùîéí", ùáñéñä äåà áãøê ëìì äéçéã åîùôçúå, àå, ìëì äéåúø, ä÷äéìä, òì âáéøéä, øáðéä åâáàéä, àì ôåìéèé÷ä îåãøðéú, îçåìðú åìàåîéú áäé÷ôä. îëéååï ùòãééï ìà äåùìí äîòáø äæä, âí àí çöä æä îëáø àú ÷å ôøùú äîéí, øáéí îäòøëéí ùáîãåø äæä îù÷ôéí àú ääúîåããåú äçáøúéú, äúøáåúéú åäôåìéèéú òí äàúâø ùì äùìîúå. ä÷åøàåú åä÷åøàéí éáçéðå áøéáåé ä÷åìåú äáàéí ìëìì áéèåé áñåâéåú ùðåéåú áîçìå÷ú äîöåéåú òì ñãø éåîä ùì äçáøä äéùøàìéú. äîãåø ððòì á"øá ùéç", ùáå ðùîòéí ùéùä ÷åìåú ùåðéí åîðåâãéí, áðåùà ùäåà ëä îøëæé áäååééú çééðå åáòéöåá ãîåúä ùì äîãéðä - îùîòåú äéåúä ùì éùøàì, ëîåâãø áçå÷é äéñåã, "îãéðä éäåãéú åãîå÷øèéú".

English Russian